Eskimo Forgiveness

Forgiveness is not foolishness.

Forgiveness is, at its core, choosing to see your offender with different eyes.

When some Moravian missionaries took the message of God to the Eskimos, the missionaries struggled to find a word in the native language for forgiveness. They finally landed on this cumbersome twenty-four-letter choice: issumagijoujungnainermik.

This formidable assembly of letters is literally translated "not being able to think about it anymore."

To forgive is to move on, not to think about the offense anymore. You don't excuse him, endorse her, or embrace them. You just route thoughts about them through heaven. You see your enemy as God's child and revenge as God's job.

By the way, how can we grace-recipients do anything less? Dare we ask God for grace when we refuse to give it? This is a huge issue in Scripture. Jesus was tough on sinners who refused to forgive other sinners.

Remember his story about the servant freshly forgiven a debt of millions who refused to forgive a debt equal to a few dollars? He stirred the wrath of God: "You evil servant! I forgave you that tremendous debt ... Shouldn't you have mercy ... just as I had mercy on you?" (Matt. 18:32–33 NLT).

In the final sum, we give grace because we've been given grace. We survive because we imitate the Survivor Tree. We reach our roots beyond the bomb zone. We tap into moisture beyond the explosion. We dig deeper and deeper until we draw moisture from the mercy of God.

We, like Saul, have been given grace.

We, like David, can freely give it.

Comments